En español

Artículos en español

Traducciones de nuestros artículos más leídos sobre asilo, el tribunal de inmigración y los permisos de trabajo. Si hay una diferencia, vale el texto en inglés.

Su primera audiencia en el tribunal de inmigración: qué pasa en una audiencia preliminar (master calendar hearing)La primera audiencia es corta, pero pone en marcha el reloj de su caso. Aquí le explicamos qué le preguntará el juez, qué plazos comienzan y qué debe llevar.
La cuota anual de asilo de $105: quién la debe, cuándo vence y qué pasa si no la pagaEl asilo ahora tiene una cuota anual mientras el caso esté pendiente. Un tribunal federal suspendió por ahora las sanciones, pero la cuota se sigue cobrando.
¿Faltó a su audiencia en el tribunal de inmigración? Cómo se puede reabrir una orden en ausencia (in absentia)Faltar a una audiencia por lo general significa una orden de deportación dictada sin usted. Muchas veces se puede impugnar, pero los plazos son estrictos y usted tiene un solo intento.
El permiso de trabajo por asilo en 2026: cuándo puede pedirlo, cuánto cuesta y qué cambióLas reglas del permiso de trabajo (c)(8) cambiaron varias veces en el último año. Aquí le explicamos cómo están hoy, y cuáles propuestas siguen siendo solo propuestas.
El plazo de un año para pedir asilo: qué cuenta y las dos excepcionesEl asilo tiene un plazo para presentar la solicitud, y la carga de probar que usted lo cumplió es alta. Si está cerca de ese plazo o ya lo pasó, así funcionan la regla y sus excepciones.

Videos en español

Para el resto del sitio, use el botón del globo para una traducción automática. Para su caso, llame al (718) 484-7510: hablamos español.